企業更新電子郵件 - 2022 年 5 月 27 日

有關工人福利、贈款、貸款和支援服務更多可用資訊，請瀏覽我們的企業和工人資源網頁。網站內容將隨著新資訊釋出而定期更新，因此請經常造訪並瀏覽網站。

如果您需要個性化企業協助，請記住您可以在 6 個不同社區企業協助地點預訂免費 30 分鐘預約。

填飽肚子（Feed the Hunger）基金為屋崙的食品和保健企業提供高達 100,000 美元的貸款。企業必須擁有有效的屋崙市營業執照才有資格申請。貸款利率為 5.5%，期限最長為 5 年。食品類企業包括 餐廳、市場、外賣卡車等，而健康業務可以是脊椎按摩療法、維生素商店等。如果您有興趣了解更多信息，請通過 meche@feed-hunger.com 或 (415) 533-7171 聯繫 Meche Sansores。

在 5 月 17 日（星期二）的會議上，屋崙市議會一致投票通過了對《疫苗接種證明條例》的修改。該新條例取消了進入大多數室內公共場所出示疫苗接種證明的要求。但是，進入老年成人護理設施和屋崙市老年中心仍需要接種疫苗證明。雖然取消了進入室內活動需要出示疫苗接種證明的要求，但修訂後的條例要求參加大型室內活動（2,500 人或更多參加者）的人員必須佩戴口罩。擬議修改內容，請參閱：www.oaklandca.gov/VaxOrdinance

到 2022 年 6 月 30 日，擁有五名或五名以上加州僱員的雇主必須為員工製定退休計劃——無論是通過 401(k) 等私人市場選項還是Simple IRA 退休計劃， 或通過國營的 CalSavers 計劃。您的員工人數是通過您在上一個日曆年的申報中向就業發展部報告的平均員工人數來計算的。州法律旨在通過方便的工資扣除方式幫助更多人為退休儲蓄，並適用於營利性企業和擁有帶薪員工的非營利組織。

雇主可以通過 CalSavers 網站註冊，或者，如果他們提供符合資格的私人市場替代方案，例如 401(k)，則可以在同一網站上申請豁免。註冊後，雇主必須在完成註冊後的 30 天內添加員工。

更多語言版本的信息，包括常見問題、網絡研討會和步驟說明，請訪問：www. calsavers.com

加州小企業倡導者辦公室已向 Chabot - Las Positas 社區學院區撥付資金，用於微型企業 COVID-19 救濟贈款計畫，為阿拉米達縣、阿馬多爾縣、康特拉科斯塔縣和埃爾多拉多縣的微型企業提供2500美元贈款。

符合條件的微型企業包括：

• 員工人數少於 5 人，年收入少於 50,000 美元
• 於 2019 年投入運營，目前仍在運營
• 受到 COVID-19 公共衛生限制的影響
• 是企業主的主要收入來源
• 未曾獲得加州小企業 COVID-19 救濟贈款的企業

申請在 8 月 12 日星期五之前結束。詳情，請見：https://sites.google.com/swccd.edu/clpccd/home

Zoo Labs 將向灣區 BIPOC 和 BIPOC 領導的藝術家團隊撥付無限制贈款，他們的音樂企業正以積極的方式為該地區的藝術和文化環境作出貢獻。贈款從 5,000 美元至 50,000 美元不等。選定的團隊還將獲得重點指導和社區支援。

要被考慮提供資助，申請人必須：

• 由 BIPOC 領導並位於灣區
• 擁有一個由兩名或以上人員組成的穩固團隊，其中至少一名成員是藝術家
• 準備啟動或已經組建了音樂企業
• 表明他們正處於關鍵時刻，獲得資金可能會對企業加速成長產生重大影響。

為了幫助申請者，我們提供了資助指南和一個包含申請技巧的視頻。申請截止日期為 2022 年 6 月 22 日（週三）中午。

Hack the Hood 透過為小企業和非營利組織免費重新設計網站來幫助將來的技術工作者提高技能。您可以透過網站樹立自己的在線形象、獲得新客戶以及銷售服務或產品。企業負責域名註冊和網域託管費用，通常為每年 130 美元。Hack the Hood 在即將推出的從 2022 年 7 月開始的夏季計畫期間提供重新設計小企業網站服務。立即在https://www.tfaforms.com/4979728上申請。

在疫情面前，屋崙市鼓勵屋崙的居民和工人對社區重新承諾，彼此重新聯絡並透過接受社區承諾來重新探索讓屋崙市變得偉大的原因所在。重新承諾在當地消費來支援屋崙的經濟及其鍾愛的小企業。屋崙人可以透過即將舉行的社區活動重新聯絡和重新探索屋崙。

造訪本市的企業重新開放的規劃資源網站，以瞭解支援重新開放的資源最新資訊，包含：

• 加州 SMARTER 計畫
• 預約接種疫苗 (阿拉米達郡居民)
• 阿拉米達郡的疫苗規劃相關資訊
• 雇主疫苗接種工具包
• 阿拉米達郡社區檢測站
• 本州的口罩指引和口罩佩戴常見問題
• 室內環境通風、濾氣、空氣品質臨時指引
• 本郡工作場所指引
• 加州 COVID-19 病例通報共同入口網站
• 屋崙市彈性街道計畫

這些只是可得資源中的重要資訊。如需可用的勞工福利、補助金、貸款與支援服務等相關資訊，請造訪我們的企業與職工資源網頁。

以下列出部分的未來講座及網路研討會。若要檢視其他清單及確認最後報名機會，請至：https://www.oaklandca.gov/resources/webinars-for-businesses-nonprofits-and-independent-contractors

圖書館的虛擬律師
星期二晚間、星期四晚間和星期日下午
屋崙公共圖書館
免費

CalSavers 雇主退休儲蓄計劃研討會
7 月 1 日（週三），中午 – 下午 1:00
Sacramento Valley SBDC
免費

ADA 論壇
6 月 1 日（週三）下午 4：30 至晚上 6：30
Mandela Partners 和 Guardian ADA
免費

Comenzar un Negocio con Confianza
6 月 1 日（週三）下午 5：30 至晚上 8：00
Renaissance Entrepreneurship Center
免費

智慧財產權基礎知識。了解您的權利！
6 月 2 日（週四）上午 10:00 至上午 11:30
East Bay SCORE
23美元

企業家的第一個星期五預防性商業法辦公時間
6 月 3 日（週五）上午 9:30 至上午 11:00
Renaissance Entrepreneurship Center
免費

獲得為小規模企業提供的資金
6 月 6 日（週一）上午 10:00 至上午 11:00
Renaissance Entrepreneurship Center
免費

那麽您想開一家食品企業
6 月 8 日（週三）晚上 6:00 至 8:00
Renaissance Entrepreneurship Center
免費

商業會計
6 月 9 日（週四）上午 9:30 至 11:30
East Bay SCORE
23美元

商法基礎

6 月 14 日（週四），下午3：00-4：00

公民權利律師委員會

免費

虛擬法律診所
6 月 16 日（週四）下午4:00 至6：00
公民權利律師委員會
免費

東灣創新獎街區派對
6 月 16 日（週四）下午5:00 至8：30
Bridge Yard, 210 Burma Rd.
25 至 50 美元

屋崙商會第 117 屆年會和頒獎典禮
6 月 22 日（週三）下午 5：30 至晚上 7：30
Children’s Fairyland, 699 Bellevue Ave.
65 至 85 美元