企業資源更新-EWDD 2020年6月5日

上周，就明尼阿波利斯警察涉案的喬治·弗洛伊德（George Floyd）遇害案，我市出現了許多計劃的和自發的遊行示威活動。屋崙市具有和平抗議的驕傲傳統，市政府將繼續和居民配合，為大家提供表達立場和自我意見的安全空間。

儘管沮喪和憤怒，絕大多數參加這些第一修正案活動的人都是和平示威。

但是，一些團體利用社區的痛苦，憤怒和悲傷進行暴力並具有破壞性的犯罪活動。5月29日至6月1日之間，多達190家商鋪遭到破壞和搶劫，對於本來就遭受COVID-19流行病重創的企業來説，無疑是雪上加霜。

6月1日星期一，屋崙市宣佈進入緊急狀態，並發佈了宵禁令（晚8點至早5點）。該宵禁令已於6月5日廢止，不再有效。

如果您的業務受到影響該怎麼辦

1. 查閲市政府的商業破壞恢復指南
2. 致電市長 Libby Schaaf 的辦公室，電話號碼：(510) 238-3141。工作人員可以提供英語，西班牙語，廣東話和普通話的指導和幫助。
3. 如果您的公司遭遇商品損失，請填寫補充在線報告以記錄盜竊案，或致電（510）777-3333填寫報告。

屋崙獨立聯盟於6月4日啟動了小型企業維修基金，向在5月29日至6月2日期間遭到抗議活動破壞的企業提供600美元的補助金。補助金適用於屋崙個體小型企業（少於100名員工，年收入低於700萬美元）。OIA將以滾動方式接受申請，預計將在兩到三天內處理和分配資金，計劃每天分配12,000美元。非屋崙獨立聯盟成員也可申請。OIA致力於支持所有個體企業的可持續發展，并將以下群體的利益放在首位：BIPOC群體（黑人，土著人，有色人種），移民，同性戀，女性擁有和老牌企業（運營30年以上）/屋崙本地企業。

想提供幫助？ 請考慮志願服務。

負責“城市體驗”並管理屋崙創業網絡的查爾斯銀行（Charlese Banks）正在組織志願清理團隊。如果感興趣，請發送電子郵件至charlese@thesubversal.com。

唐人街商會將於6月7日（星期日）上午11點至下午1點，組織志願者清理活動。集合點在 Pacific Renaissance Plaza （靠近噴泉）。參加活動請回復ocaeastbay@gmail.com。

屋崙市區商業協會將於6月8日（星期一）組織清理活動。更多詳情或報名，請訪問https://downtownoakland.org/

黑人文化區也正在為受COVID-19影響的黑人和東屋崙企業的經濟復甦召集志願者。請在以下網址報名： https://bit.ly/2BseOno

儘管此次的主要目的是幫助受破壞企業恢復，我們也希望能借此機會幫助企業從COVID-19危機中復蘇。

SBA的薪資保護計劃 （PPP）第二輪補助金仍可供申請，我們鼓勵屋崙的所有企業積極申請。如果您的銀行沒有參與或拒絕您的貸款申請，請尋找其他貸款方：

• 使用SBA的查找貸款方（find-a-lender）工具 www.sba.gov/paycheckprotection/find
• 查詢當地合作夥伴花名冊
• 致電企業幫助中心，電話號碼：(510) 238-7398。

如果您是 Square, PayPal或 Intuit 用戶，這些平臺現在也是授權的貸款方, 您可以通過他們的網站申請PPP貸款。

PPP提供高达1000萬美元的免償還貸款，以保持員工薪資水平，或快速重新僱用員工並維持其薪資水平。要想免償還，必須將貸款的75％用於工資發放。貸款需求量很高，請儘快提交申請。

獨資經營者，獨立承包商和個體經營者也可能有資格。即使您的企業因居家避疫令關閉，您也可以使用【薪資保護計劃】重新僱用和留用員工，將其保留在工資單上。

需要幫助查詢項目或填寫申請？ 請在以下網址檢索提供SBA產品一對一幫助的本地企業支持夥伴https://www.oaklandca.gov/resources/coronavirus-2019-covid-19-business-and-worker-resources。

為幫助我市評估COVID-19 對您的業務的影響，以及在計劃重新開放和恢復時有哪些資源對您有幫助，請填寫簡短的業務重新開放和恢復調查。 此調查除了提供英語版本，另提供阿拉伯語、中文、西班牙語、越南語版本。

為了進一步協助企業落實郡衛生命令目前及未來的保持實體距離規範，本市各部門已推動彈性街道計畫，簡化人行道與道路封閉的許可申請程序。此措施旨在鼓勵公正的經濟復興，讓零售商、餐廳及其他企業更容易使用更大面積的人行道、停車道與街道。

請分享您的關注、見解、需求，幫助我們建立能滿足企業需求的計畫。敬邀參加簡短線上調查，為計畫提供資訊。

更多詳情請訪問： www.oaklandca.gov/flexstreets

紅背包基金（Red Backpack Fund）提供 5,000 美元補助金給全美國受到 COVID-19 衝擊的女性企業主。申請于 6 月 8 日截止。欲登記電子郵件通知者請見：https://globalgiving.typeform.com/to/gKNfQw

屋崙非裔美籍商會建立了 COVID-19 彈性紓困計畫，提供補助金給屋崙市受疫情衝擊的黑人小型企業。申請程序現已開放；申請截止時間為 6 月 20 日星期六。詳情及申請請見：https://oaacc.org/resiliency-fund/

數位募資及宣傳平台 Hello Alice 與 Verizon 合作，提供最高 10,000 美元的緊急補助金給受到新冠病毒疫情衝擊的公司。補助規則日前已修改，申請期限現為 7 月 16 日截止。詳情請見：https://businessforall.helloalice.com/

不論何時核准開放，每一個組織跟企業都應該研擬重新開放計畫，納入保持實體距離、培訓員工防止 COVID-19 傳播、消毒計畫。

為因應未來持續階段性開放，本市已公告規劃資源，包含聯邦、州、郡層級指南，請造訪網址：https://www.oaklandca.gov/resources/re-opening-resources。

最新的資源信息，包括有關工人福利的信息以及針對小型企業，非營利組織和獨立承包商的公共和私人資金與支持服務的信息，可查詢屋崙市的企業與職工資源網頁。該網站會定期更新，請定期查看。我們鼓勵您：

• 參加 COVID-19 企業影響資料調查，這是本市申請一對一企業援助的受理管道
• 造訪企業與職工資源網頁以取得可用補助、貸款、援助服務的最新資訊