Các khoản vay lãi suất thấp qua Cơ Quan Quản Lý Tiểu Thương của Hoa Kỳ (SBA) hiện được cung cấp cho các doanh nghiệp và tổ chức phi lợi nhuận bị thiệt hại trong các cuộc biểu tình từ ngày 26 Tháng Năm, 2020.
Đối với các doanh nghiệp thuộc bất kỳ tầm cỡ nào và các tổ chức phi lợi nhuận tư nhân bị thiệt hại không được bảo hiểm đối với tòa nhà, hàng tồn kho, vật liệu hoặc thiết bị của họ, một Khoản Vay Vì Tai Họa Vật Chất lên đến $2 triệu có thể giúp sửa chữa cửa sổ và cửa ra vào và thay thế hàng hóa bị đánh cắp. Hạn chót để nộp đơn xin Khoản Vay Vì Tai Họa Vật Chất là ngày 16 Tháng Chín, 2020.
Các khoản cho vay vốn lưu động dưới hình thức Các Khoản Vay Vì Tai Họa Thiệt Hại Kinh Tế giúp các tiểu thương và hầu hết các tổ chức phi lợi nhuận tư nhân đáp ứng các nghĩa vụ tài chánh thông thường và cần thiết (nghĩa là, tiền thuê nhà, tiện ích, tiền lương, v.v.) mà không thể đáp ứng được do hậu quả trực tiếp của tai họa. Hạn chót nộp đơn xin Các Khoản Vay Vì Tai Họa Thiệt Hại Kinh Tế là ngày 17 Tháng Ba, 2021.
Lãi suất có thể thấp tới 3% cho các doanh nghiệp và 2.75% cho các tổ chức phi lợi nhuận tư nhân với thời hạn lên đến 30 năm. Số tiền và điều khoản cho vay là do SBA ấn định và dựa trên tình trạng tài chánh của mỗi đương đơn.
Tờ thông tin bằng nhiều ngôn ngữ có những chi tiết về lãi suất, điều khoản cho vay, và điều kiện ghi danh và được đăng trên trang web của Thành Phố tại: https://www.oaklandca.gov/resources/low-interest-federal-disaster-loans
Cần giúp đỡ để ghi danh? SBA đã thành lập một Trung Tâm Tiếp Cận Khoản Vay Vì Tai Họa trên mạng hoạt động từ 8 giờ sáng đến 4:30 chiều. Từ Thứ Hai đến Thứ Sáu. Sự hỗ trợ này được cung cấp bằng nhiều ngôn ngữ. Hãy liên lạc với Trung Tâm Tiếp Cận tại:
Trung Tâm Tiếp Cận Khoản Vay Vì Tai Họa và hai sản phẩm cho vay này chỉ dành cho các doanh nghiệp bị ảnh hưởng bởi tình hình bất ổn dân sự bắt đầu từ ngày 26 Tháng Năm, 2020, và không dành cho hỗ trợ liên quan đến COVID-19.
Đọc Bản Ghi Nhớ Thông Tin về các khoản vay với lãi suất thấp của liên bang.